|
|||||||||||
 |
|||||||||||
  |
|||||||||||
 |
 |
 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
The Old Book[As printed in Our Town, September 2010] (en anglais et aussi en francais, ci-dessous)By Edward Perry Gaskell ('47) I am an old book, and I lean on a shelf, Alone, worn and dusty, all by myself. My pages are yellow, The corners are turned. The other books have been taken away, Some even burned! Have you thought of the work it took To put thoughts and ideas on the pages of a book, For the pleasure of readers young and old? I’d like to ask if I may be so bold, How can you desert us when we have been the plate Of all the information food you ate? Can you really compare us to the bits and pieces Of knowledge you glean today from the internet? Shallow slices but easy to get.. And yet, What’s this? A young girl sits in the corner Reading about little Jack Horner.. Ahh, there’s hope for us yet! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Un vieux livre je suis, Ma vie est finie, Personne ne lit mes pages. Elles sont moisies, et froissées par l’âge. Mes amis ont tous disparu Dans les poubelles de la rue. Dans les années prochaines J’aurai sûrement grande peine, A dénicher lecteurs N’ayant d’yeux que pour la lueur De ces livres électroniques Avec cadres en couleurs, très chic. Mais attendez donc, écoutez vite, J’entends une voix là-bas qui récite, Une voix jeune, douce, avec un ton très mince, Racontant l’histoire d’un petit prince. Ah bon! Je pense que nous avons la chance D’échapper à la perte de l’existence! |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||
|
|
|
||
